ข่าวทั่วไป, หน้าแรก

ฟุกุชิมะ ปล่อยน้ำกัมมันตรังสีปนเปื้อนลงทะเล

ฟุกุชิมะ ปล่อยน้ำปนเปื้อนลงทะเล ญี่ปุ่นจะปล่อยน้ำกัมมันตรังสีที่ผ่านการบำบัดแล้วจากโรงงานนิวเคลียร์ฟุกุชิมะที่ถูกทำลายลงสู่ทะเลรายงานของสื่อระบุ เป็นไปตามการถกเถียงกันหลายปีเกี่ยวกับวิธีการกำจัดของเหลวซึ่งรวมถึงน้ำที่ใช้ในการระบายความร้อนจากสถานีไฟฟ้าที่โดนสึนามิครั้งใหญ่ในปี 2554

กลุ่มสิ่งแวดล้อมและกลุ่มประมงต่อต้านแนวคิดนี้ แต่นักวิทยาศาสตร์หลายคนกล่าวว่าความเสี่ยงที่จะก่อให้เกิดนั้นต่ำ รัฐบาลกล่าวว่ายังไม่มีการตัดสินใจขั้นสุดท้าย การปล่อยน้ำมากกว่าหนึ่งล้านตันซึ่งได้รับการกรองเพื่อลดกัมมันตภาพรังสีจะเริ่มในปี 2565 อย่างเร็วที่สุดตามสื่อของญี่ปุ่นรวมถึงหนังสือพิมพ์ Nikkei และ Yomiuri Shimbun ในประเทศ

Yomiuri Shimbun กล่าวว่าน้ำจะเจือจางภายในโรงงานก่อนจึงมีความเข้มข้นน้อยลง 40 เท่าโดยกระบวนการทั้งหมดใช้เวลา 30 ปี อาจมีการตัดสินใจอย่างเป็นทางการภายในสิ้นเดือนนี้สำนักข่าวเกียวโดกล่าว มีความเร่งด่วนมากขึ้นเรื่อย ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำกับน้ำเพื่อเป็นพื้นที่ในการเก็บของเหลวซึ่งรวมถึงน้ำใต้ดินและฝนที่ซึมเข้าสู่โรงงานทุกวัน

ไอโซโทปกัมมันตภาพรังสีส่วนใหญ่ถูกกำจัดออกโดยใช้กระบวนการกรองที่ซับซ้อน แต่ไอโซโทปหนึ่งไอโซโทปไอโซโทปไม่สามารถขจัดออกได้ดังนั้นน้ำจึงถูกเก็บไว้ในถังขนาดใหญ่ซึ่งจะเติมเต็มภายในปี 2565 เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาฮิโรชิคาจิยามะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมของญี่ปุ่นกล่าวว่ายังไม่มีการตัดสินใจใด ๆ เกี่ยวกับการกำจัดน้ำ แต่รัฐบาลมีแผนที่จะดำเนินการในเร็ว ๆ นี้

เพื่อป้องกันความล่าช้าในกระบวนการรื้อถอนเราจำเป็นต้องตัดสินใจโดยเร็วเขากล่าวในการแถลงข่าว กลุ่มสิ่งแวดล้อมแสดงการต่อต้านการปล่อยน้ำลงสู่มหาสมุทรมานานแล้ว และกลุ่มประมงได้โต้แย้งเรื่องนี้โดยกล่าวว่าผู้บริโภคจะปฏิเสธที่จะซื้อผลผลิตจากภูมิภาคนี้ อย่างไรก็ตามนักวิทยาศาสตร์บางคนกล่าวว่าน้ำจะถูกเจือจางอย่างรวดเร็วในความกว้างใหญ่ของมหาสมุทรแปซิฟิกและไอโซโทปมีความเสี่ยงต่ำต่อสุขภาพของมนุษย์และสัตว์

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

เกิดอะไรขึ้นกับเมือง ฟุกุชิมะ

ฟุกุชิมะ ปล่อยน้ำปนเปื้อนลงทะเล ญี่ปุ่นจะปล่อยน้ำกัมมันตรังสีที่ผ่านการบำบัดแล้วจากโรงงานนิวเคลียร์ฟุกุชิมะที่ถูกทำลายลงสู่ทะเล

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2554 เกิดแผ่นดินไหวขนาด 9.0 นอกชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นทำให้เกิดคลื่นสึนามิสูง 15 เมตร ในขณะที่ระบบสำรองเพื่อป้องกันการล่มสลายที่โรงงานนิวเคลียร์ฟุกุชิมะรอดชีวิตจากแผ่นดินไหวครั้งแรก แต่ความเสียหายเพิ่มเติมก็เกิดจากสึนามิเนื่องจากระบบระบายความร้อนของโรงงานล้มเหลวในหลายวันต่อมาสารกัมมันตรังสีจำนวนมากจึงถูกปล่อยออกมา การล่มสลายเป็นอุบัติเหตุนิวเคลียร์ที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่เชอร์โนบิลในปี 1986

มีผู้เสียชีวิตหรือสูญหายราว 18,500 คนจากแผ่นดินไหวและสึนามิและอีกกว่า 160,000 คนถูกบังคับให้ออกจากบ้าน ด้จ่ายเงินชดเชยหลายพันล้านดอลลาร์ให้กับบุคคลและธุรกิจที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติแล้ว เมื่อเดือนที่แล้วศาลสูงของญี่ปุ่นยึดถือคำตัดสินสั่งให้รัฐบาลและ บริษัท ที่ดำเนินการของโรงงานจ่ายเงินเพิ่มอีก 9.5 ล้านดอลลาร์ (7.3 ล้านปอนด์)

เรียบเรียงข่าวโดย ป๊อกเด้ง

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

About Stephanie Holland